Bernat Pescaire a l’agau
Au borromblejar que s’ei calhat
pata parada
deishant passar l’òmi pressat
per la ploja
qui dessenha plècs sus l’aiga
trebosa
l’oratge
rona
Héron du canal
Au roulement il se fige
patte levée
laissant passer l'homme pressé
par la pluie
qui dessine des ronds sur l'eau
trouble
l'orage
gronde
Aliberats eths vents deras honsors
nat ausèth mes
anoït eth temps dera doçor
nat esper mes
arroi en maitin nada ploja en camin
arroi de chegrin arroi de huec arroi de brasa
e tornaran eths ausèths aras alas cremadas ?
Libérés les vents des profondeurs
plus aucun oiseau
anéanti le temps de la douceur
plus aucun espoir
rouge matin pas de pluie en chemin
rouge chagrin rouge feu et rouge braise
reviendront-ils les oiseaux aux plumes brûlées ?
Tintas 