Frontèra – 1

Escrituras d’ivèrn 
Linhas de hered 
Temps calhat enfin alargat 
Vueit gahat en espaci clavat
E  
Ath revèrs deth miralh de gèu
Sasir eras conversacions 
Deths esperits dera montanha
Panadas 
Ara frontèra der’inhorança. 
Ecritures d’hiver 
Lignes de froid
Temps caillé enfin délivré
Vide pris dans l’espace verrouillé
Et
A l’envers du miroir de gel
Saisir les conversations
Des esprits de la montagne
Dérobées 
A la frontière de l’ignorance.

Esgòrra

L’arreporèr qu’ac ditz :

Si lo ser deus Reis ei esclarit,
L’arriu, l’estiu, serà estadit…

La crisi climatica, anonciada longtemps a, pòc de monde la vòlen adméter.

Los nostes davancèrs, en ligami intim dab la planeta, qu’èran observadors fins deus cicles naturaus. Los lors dísers qu’an de que hèr-nse fremir sus çò qui nse poderé demorar a l’estiu 2023. Que verificaram…

Le proverbe dit : Si le soir des Rois est clair, le ruisseau, cet été, sera sec.
La crise climatique, annoncée depuis longtemps, n’est admise que par peu de gens.
Nos anciens, en lien intime avec la nature, étaient de fins observateurs des cicles naturels. Leurs dictons ont de quoi nous inquiéter sur ce qui pourrait nous attendre à l’été 2023. Nous vérifierons…