Gessida de hons de tèrra
ieratica
esperracant eth cèu
qui lo se gaha ens dents
era labassa
pas de lan sus era pelosa
arraspar leugèr sur era pèira
que la sèi atieu
era loba
a contralua lecant
oreis de neit
a penas s’enteni era sua velha
que’m sap
demoranças a duas en madeish silenci
ena madeisha ompra
eslissar de pèiras aciu
que te’n tornas divina hueitiva
qué m’as dit ?
Tresià Pambrun

Venue du fond de terre
hiératique
déchirant le ciel
qui s’accroche à ses dents
la roche
pas de laine sur la pelouse
rabotage furtif sur la pierre
je sais qu’elle est là
la louve
sur l’envers de la lune léchant
les brises de nuit
c’est à peine si j’entends sa veille
elle sait que je suis là
attente à deux dans le même silence
dans la même ombre
des pierres glissent là-bas
tu t’en retournes divine furtive
que m’as-tu dit ?
