Pr’amor que ns’an glaçats de paraulas de hasti
Gahats qu’èm a non saber mes quin gaitar l’auta l’aute.
S’a curat lo cap l’auta l’aute a tròp shucar lo heu destillat?
Sangvueitats que clucam los uelhs
Còrherits que deisham anar
Delerós de soletat delerós d’aulhors.
Un lòc mei un temps aute,
Aciu luenh aciu sola sol.
Òras vueitas temps a’s delir.
Que’t vedi nadar en aiganèus
Que teni la man que das la man.
Briacs que saberam tornar estar
Briacs d’aubas rojas
De maitinets de gòis, desirs e libertat.
Joan-Loís LAVIT
Parce qu'ils nous ont glacés de paroles haineuses
Nous restons sans plus savoir comment regarder l'autre.
A-t'il, a-t'elle eu le cerveau vidé à trop s'abreuver du fiel distillé ?
Exsangues nous fermons les yeux
Blessés nous nous laissons aller
Désireux de solitude désireux d'ailleurs.
Un autre lieu un autre temps,
Là-bas loin là-bas seul.e.
Heures vides temps qui s'effiloche.
Je te vois nager dans des eaux fraîches de fonte
Je tends la main tu prends la main.
Nous saurons nous enivrer encore
D’aubes rouges
De petits matins de plaisirs, désirs et liberté.
Tintas 