Au jardin cubic
lonc corredor de sèt pòrtas
de sèt quistas
uelh aubrit sus eth non ren
territòri d’angles drets
jògas de linhas de hujuda
e
trespassadas eras grasilhas
eth fluvi carrejant
sauneis ondejants
escampilhats dera
geometria qui
escón eth son passat quimic
que i tenerèi un hialat
que i pescarèi brigalhs
e que m’ic harèi peish negre
Au jardin cubique long couloir de sept portes de sept quêtes oeil ouvert sur le rien territoire aux angles droits concours de lignes de fuite et passées les grilles le fleuve roulant songes ondoyants enfuis de la géométrie qui dérobe son passé chimique j’y tendrai des filets j’y prendrai les débris puis je m’y ferai poisson noir
ací qu’entrètz
mainada deus uelhs doç
ací qu’entrètz
quan voletz donc gessir ?
e que’vs demori
còr enclavat
jo que’vs demori
còr gondronat
quin podetz tant dromir ?
bèra lo qui aima
non drom pas
baishatz donc m’aubrir
darrèr ua hiestra
au só-coc
que’vs volerí véder
passar lo cap
a bèth balcon
a l’arrajòu
que’vs volerí véder
veire a la man
quin podetz tant dromir ?
bèra lo qui aima
non drom pas
baishatz donc m’aubrir
quau hiestra da
suus vòstes secrets ?
quau balcon arcuelh
vòstes sauneis ?
que’m desvelhi ací
tèrra delà las Aigas
sus un trepader ventat
seguint la mosca blua
quin podetz tant dromir ?
bèra lo qui aima
non drom pas
baishatz donc m’aubrir
JLL
ici vous êtes entrée
jeune fille aux yeux doux
ici vous êtes entrée
quand donc sortirez-vous ?
je vous attends
coeur serré
je vous attends coeur
goudronné
comment pouvez-vous dormir autant ?
belle celui qui aime
ne dort pas
descendez donc m’ouvrir
derrière une fenêtre
au couchant
je voudrais vous voir
passer la tête
sur quelque balcon
ensoleillé
je voudrais vous voir
verre à la main
comment pouvez-vous dormir autant ?
belle celui qui aime
ne dort pas
descendez donc m’ouvrir
quelle fenêtre s’ouvre
sur vos secrets
quel balcon porte
vos rêves ?
je me réveille ici
terre d’au-delà des mers
sur un trottoir battu des vents
poursuivant des chimères
comment pouvez-vous dormir autant ?
belle celui qui aime
ne dort pas
descendez donc m’ouvrir
Tintas 