Tintas

Darrèr arrai
Darrèr esper
E s’aubrirà doman en un dia de brums
o de negras luas?
eths ausèths de hèr e haràn silenci
sus era tèrra estartanida ?
i seràn dus pas : eth tué, eth mié ?
encaminats cap ath aute
carats tròp longtemps 
en manca de lutz tant de temps
ditz-me òc, 
òc, qu’ei òra d’aubrir traucadas de blu
qu’èi enas mans silenci a auherir ara neit,
a plear vents nuds
a inventar d’autas vitas 
a hèr carar
d’autas morts 
e aubrir-te, pòple innocent e vençut,
orizons sus cartas navas e mars límpias.

Dernier rayon
tout dernier espoir
demain s’ouvrira-t’il un jour de brumes
ou de noires lunes 
les oiseaux de fer feront-ils silence 
sur la terre mutilée ?
y aura-t’il deux pas : le tien, le mien
en route l’un vers l’autre
muets trop longtemps 
en manque de lumière depuis tant de temps
dis-moi oui
oui, il est temps d’ouvrir des fissures de bleu
même dans les dernières lueurs du jour
j’ai dans mes mains du silence à offrir à la nuit
à emplir des vents nus
à inventer d’autres vies 
à faire taire 
d’autres morts 
et t’ouvrir peuple innocent  et vaincu 
des horizons sur des cartes neuves et des mers limpides.